Le baron Constantin von Mapplethorpe est un homme de la vieille école. Pour défendre son honneur, il ne trouve rien de mieux qu’un bon duel au pistolet. L'adversaire qu'il choisit de défier, pour des raisons qui seront révélées à la fin, est Napoleone. Pendant ce temps, Lucrèce, Caliendo et Scintillon sont aux prises avec les caprices du dieu Pan et les sages paroles du centaure Chiron.

Le scénariste Carlo Ambrosini signe avec l'illustrateur Gabriele Ornigotti l'épisode 14 de la série Napoleone.